Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

verdächtigt werden

  • 1 Täter

    m; -s, -; culprit (auch hum.), perpetrator (auch hum.); JUR. offender; wer war der Täter? who did it?, who was responsible ( oder the culprit)?, who was the guilty party? hum.; die Jagd nach dem Täter the hunt for the killer etc. ( oder the person responsible); als Täter verdächtig sein be a suspect
    * * *
    der Täter
    perpetrator; offender; culprit; committer
    * * *
    Tä|ter ['tɛːtɐ]
    1. m -s, -,Tä́|te|rin
    [-ərɪn]
    2. f -, -nen
    culprit; (JUR) perpetrator (form)

    als Tä́ter verdächtigt werden — to be a suspect

    als Tä́ter in Frage kommen — to be a possible suspect

    nach dem Tä́ter wird noch gefahndet — the police are still searching for the person responsible or the person who committed the crime

    wer war der Tä́ter? — who did it?

    unbekannte Tä́ter — person or persons unknown

    jugendliche Tä́ter — young offenders

    * * *
    Tä·ter(in)
    <-s, ->
    [ˈtɛ:tɐ]
    m(f) culprit, offender, perpetrator
    mittelbarer/unmittelbarer \Täter indirect perpetrator/actual offender
    unbekannte \Täter unknown culprits
    \Täter einer unerlaubten Handlung (fachspr) tortfeasor spec
    * * *
    der; Täters, Täter: culprit

    der Täter hat sich der Polizei gestellt — the person who committed the crime gave himself/herself up to the police

    nach dem Täter fahnden — search or look for the person responsible [for the crime]

    * * *
    Täter m; -s, -; culprit (auch hum), perpetrator (auch hum); JUR offender;
    wer war der Täter? who did it?, who was responsible ( oder the culprit)?, who was the guilty party? hum;
    die Jagd nach dem Täter the hunt for the killer etc ( oder the person responsible);
    * * *
    der; Täters, Täter: culprit

    der Täter hat sich der Polizei gestellt — the person who committed the crime gave himself/herself up to the police

    nach dem Täter fahnden — search or look for the person responsible [for the crime]

    * * *
    -- m.
    offender n.
    perpetrator n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Täter

См. также в других словарях:

  • Aktion Roter Morgen — Das Logo der RAF: ein Roter Stern und eine Maschinenpistole Heckler Koch MP5 Die Rote Armee Fraktion (RAF) war eine linksextremistische terroristische Vereinigung in der Bundesrepublik Deutschland. Sie wurde 1970 von Andreas Baader, Gudrun… …   Deutsch Wikipedia

  • Baader-Meinhof-Bande — Das Logo der RAF: ein Roter Stern und eine Maschinenpistole Heckler Koch MP5 Die Rote Armee Fraktion (RAF) war eine linksextremistische terroristische Vereinigung in der Bundesrepublik Deutschland. Sie wurde 1970 von Andreas Baader, Gudrun… …   Deutsch Wikipedia

  • Baader-Meinhof-Gruppe — Das Logo der RAF: ein Roter Stern und eine Maschinenpistole Heckler Koch MP5 Die Rote Armee Fraktion (RAF) war eine linksextremistische terroristische Vereinigung in der Bundesrepublik Deutschland. Sie wurde 1970 von Andreas Baader, Gudrun… …   Deutsch Wikipedia

  • Baader-Meinhof-Prozess — Das Logo der RAF: ein Roter Stern und eine Maschinenpistole Heckler Koch MP5 Die Rote Armee Fraktion (RAF) war eine linksextremistische terroristische Vereinigung in der Bundesrepublik Deutschland. Sie wurde 1970 von Andreas Baader, Gudrun… …   Deutsch Wikipedia

  • Haag-Mayer-Gruppe — Das Logo der RAF: ein Roter Stern und eine Maschinenpistole Heckler Koch MP5 Die Rote Armee Fraktion (RAF) war eine linksextremistische terroristische Vereinigung in der Bundesrepublik Deutschland. Sie wurde 1970 von Andreas Baader, Gudrun… …   Deutsch Wikipedia

  • RAF — Das Logo der RAF: ein Roter Stern und eine Maschinenpistole Heckler Koch MP5 Die Rote Armee Fraktion (RAF) war eine linksextremistische terroristische Vereinigung in der Bundesrepublik Deutschland. Sie wurde 1970 von Andreas Baader, Gudrun Enssli …   Deutsch Wikipedia

  • Rote-Armee-Fraktion — Das Logo der RAF: ein Roter Stern und eine Maschinenpistole Heckler Koch MP5 Die Rote Armee Fraktion (RAF) war eine linksextremistische terroristische Vereinigung in der Bundesrepublik Deutschland. Sie wurde 1970 von Andreas Baader, Gudrun Enssli …   Deutsch Wikipedia

  • Rote Armee Fraktion — Das Logo der RAF: Ein Roter Stern und eine Maschinenpistole Heckler Koch MP5 Die Rote Armee Fraktion (RAF) war eine linksradikale, bewaffnete Gruppierung in der Bundesrepublik Deutschland. Sie wurde 1970 von Andreas Baader, Gudrun Ensslin, Horst… …   Deutsch Wikipedia

  • Dingo — Der Dingo (Canis lupus dingo) ist ein Haushund, der schon vor Jahrtausenden verwilderte und heute in vielen Teilen seines Verbreitungsgebietes vom Menschen völlig unabhängig lebt. Die Bezeichnung Dingo ist meist synonym mit dem Australischen… …   Deutsch Wikipedia

  • al-Qaida — Gründung 1988 in Peschawar Gründer Osama bin Laden Führung Aiman az Zawahiri …   Deutsch Wikipedia

  • Martyn Pig — ist ein Thriller vom englischen Autor Kevin Brooks, der am 1. April 2002 erschien und sich vor allem an Jugendliche richtet. Das Buch gewann diverse Literaturpreise, unter anderem auch 2003 den Branford Boase Award. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»